artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
main building (of a manor); central room (of a house)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to change (one's clothes)
rucksack; knapsack; backpack
(electric) torch; flashlight
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
alone; by oneself; on one's own
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
last week; the week before
to become muddy; to become slushy
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
time of emergency; (in an) emergency
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
sneaker; sneakers; trainers
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to agree on the principle; to firmly establish a policy
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
witnessing; observing; sighting
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
eyesight; vision; visual acuity
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic