no; you're welcome; not at all; don't mention it
today; this day; these days; recently; nowadays
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to be careful; to pay attention; to take care
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
by myself; in person; by oneself
settlement; solution; resolution
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
girl; daughter; baby girl; young woman
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
honest; frank; candid; honestly; frankly
to get strong; to gain strength
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
one day; (on) a certain day
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
structure for housing heavy machinery
big; large; loud; extensive; spacious; important
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
dripping wet; soaked; drenched
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to stare in wonder; to be amazed
to run up to; to rush over
minority (i.e. being under age); minor; underage person
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
men and women; man and woman; both sexes; both genders
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
elopement; running away with a lover
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that