to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
supporting role (actor); minor role
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
on and after; from ... onward; since
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
boobs; boobies; breasts; breast milk
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to have a lewd look on one's face; to ogle
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
build; physique; frame; constitution
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to adjoin each other; to sit side by side
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
personal; individual; private
rather than; more ... than ...
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object