rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
one's support (power) base; the base of one's support in an electorate
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
good family; respectable family; decent family
person concerned; interested party; related party
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
although I say; although one might say; although called
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
young lady (in ref. to a maid, etc.)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to face each other; to be opposite (to)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
background knowledge; prerequisite knowledge
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
outsider; someone outside of a group
exterior; outside; outer; external; lateral
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
instead; but (on the other hand)
every year; yearly; annually
in plain words; in plain terms; put simply
opposition; rivalry; competition; antagonism
screening (a movie); showing
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
quiz-like (TV) comedy segment in which participants improvise one-liners based on a given theme; last piece of the day (in a vaudeville or music hall programme, etc.); last-item comic dialogue
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert