to come to realize; to become aware (of)
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
present point (i.e. in history); at the present time
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
of course; certainly; naturally
rape resulting in injury; rape causing bodily harm
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
blackmail; extortion; threat (to extort money)
to take someone's life; to kill someone
time series; chronological order; chronology
28th day of the month; 28 days
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
within; inside of; less than
14th day of the month; 14 days
26th day of the month; 26 days
to be conceivable that; to be thinkable that
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
freedom; free man; free woman
way of speaking; intimation
to learn; to study; to take lessons in
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
judge's sentence; assessment of a case
universal; general; ubiquitous; omnipresent
society; public; community; social studies
appeal; call for something; request; axiom
depending on; dependent on
20th day of the month; 20 days
putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; carrying out (a plan, policy, etc.); execution
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
influenced (by); under an influence