to scream; to whine; to grumble; to complain
to be found; to be discovered
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
plan; project; schedule; scheme; program; programme
all; entire; whole; altogether
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
preservation; conservation; storage; save (to storage)
description; account; delineation; (a) predicative; predication
trick; plot device; mystery-fiction trope
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
(not) even once; (not) ever
to devise; to arrange; to plan; to plot
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
existence; being; presence
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
a few seconds; several seconds
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
(sound of) laughter; laughing voice
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
woman; female; female lover; girlfriend; mistress