precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
people; men and women; each person; everybody
crowd of people; great number of people; in great numbers
barrier; gate; seki; mutual life
recital; recitation; chant(ing)
large (amount of money); huge; hefty; expensive
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
rich person; wealthy person
(one) matter; (one) item; (one) case
lute priest; minstrel; blind travelling biwa player dressed like a Buddhist monk
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
class; heading; group; category
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
after that; afterwards; thereafter
to play (a stringed or keyboard instrument)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to become famous; to gain fame
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
as if ...; as if to say ...; as though ...
at last; finally; barely; narrowly; just
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced