completion; accomplishment; attainment of greatness or success
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
beautiful face; good looks; beauty
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to change; to shift; to come and go
elegance; taste; refinement
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
hostility; antagonism; opposition
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
occupation; profession; job; vocation; career; trade
(not) a single person; (no) one
eldest daughter; first-born daughter
excess; surplus; superabundance; overabundance
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
summer cold (illness); summer flu
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
attendance; presence; appearance
heat; fever; temperature; zeal; passion
noon; midday; daytime; lunch
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee