when it becomes; when it comes to
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
sex fiend; lecher; pervert
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to use; to make use of; to utilize; to utilise
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
story; tale; talk; discussion
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
to reconsider; to rethink; to reassess
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to dip out; to scoop up; to ladle out
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to half-rise to one's feet
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to talk to oneself; to mutter
young; youthful; immature; green; low (number); small
around the clock; day and night
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
somehow; how; in what way; why; what kind of
leak; leakage; omission; oversight; I; me
let me see; well; errr ...; uhh ...
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu