book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to approach; to draw near
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
already; yet; soon; shortly; further; more
lucky; nice!; score!; bingo!
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to frolic about; to mess around
two persons; two people; pair; couple
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
chapter; section; medal; badge; insignia
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
(medieval) knight; samurai on horseback
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
habit; (social) custom; practice; convention