jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to get change back; to be more than enough
having no way of knowing; being completely ignorant of
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
still; even now; to this day
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
senility; senile decay; infirmity (through age)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
life expectancy (at birth); average life span; mean lifetime
800; eight hundred; multitude; large number
happy memory; sweet memory
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
miraculous stone; magical rock
buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in; (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)
to get to know each other; to make acquaintance
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
marriage proposal; courtship
at that time; in those days
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
store; shop; establishment; restaurant
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)