horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
red; crimson; scarlet; Red; communist
licking; dead drunk; blind drunk
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
slurring (of speech); indistinctly; inarticulately
dangerous; unsatisfactory; boring
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
everywhere; all over; throughout
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to lick all over; to run one's tongue over
inside; interior; among; within; middle; center; during
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
look!; see!; here!; there!; hey!
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to overflow; to brim over; to flood