height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
-like; sort of; similar to; resembling
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
match (contest); matching (with); going well (with)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
shape; form; appearance; style; state; situation
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
willingly; voluntarily; of one's own accord
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
scorn; disdain; contempt; slight
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
what's the matter?; what's wrong?
unnatural; artificial; affected; strained
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
about this time; about now
killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
imagination; supposition; guess
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result