song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
important; essential; significant; major; key; principal
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
even if not; even without
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
don't you think?; indicates question
physical condition; state of health; shape
to become better; to improve
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
let me see; well; errr ...; uhh ...
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to shed tears; to (begin to) cry
instant; moment; for an instant
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
corridor; hallway; passageway
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
et cetera; etc.; and the like; and so forth
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
2nd day of the month; two days
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
physical; relating to stamina; in terms of physical strength