intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to be taught; to learn; to take lessons in
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
snuggling; nuzzling; cuddling
to look into; to peep into; to peer into
skillful; skilled; proficient; flattery
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to pass (of time); to elapse
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
day after day; day by day
sexual abuse; molestation
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
(on) one's own; (by) oneself
to make merry; to frolic; to be in high spirits
unexpected; unforeseen; inconceivable
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
antibacterial; antimicrobial
alone; by oneself; on one's own
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to explain clearly; to give detailed instructions
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
at first; in the beginning; originally
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)