gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to be able (to); to be possible (to)
by myself; in person; by oneself
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
freely; at liberty; at will; as one likes
partly open; in half bloom
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
leaving something where it is; abandoning something
doubt; question; suspicion; dubiousness
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
that; the matter in question
considerably; fairly; quite; rather; pretty
time; hour; period; class
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
airplane; aeroplane; plane; aircraft
thin; slender; fine; unlucky
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
that way; that direction; there; that (one); you; your family
overhead; above one's head; high in the sky
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
falling rocks; fallen rocks
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to cross; to go across; to go through; to cut across
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
several shots; several blows