to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
story; tale; talk; discussion
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
important; significant; precious; valuable; careful
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
a little; a few; small; only; just; merely
to knit one's brows; to frown
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love); floriography
parting (of people); separation; farewell; breakup
to have meaning; to be meaningful
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to be sad; to mourn for; to regret
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
you could say that; that might be so
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to be worried; to be troubled
sympathy; compassion; pity
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to shine; to glitter; to be bright
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
there is nothing; having nothing