to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
in public; in company; in the presence of others
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
without; but if; otherwise; or else
criticism; blame; censure; attack; reproach
feelings; thoughts; meaning
willpower; energy; vitality
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
sitting with one's legs out to one side
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to occur to; to remind of; to come to mind
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
pointing out; identification
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
to become settled; to be fixed
on the occasion of; at the time of
to stare back at; to look back at
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
barely; narrowly; only just; with difficulty
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
then; well; so; well then
confronting directly; meeting face-to-face
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to become speechless; to be at a loss for words
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
alternately; by turns; one after the other
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)