to pass (of time); to elapse
regret; repentance; remorse
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
one by one; each; every; at intervals of
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
that sort of; that kind of; like that; such; so
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
well; in good health; safe; free from accident
standard; set; routine; decided
ceremony; rite; ritual; service
question; inquiry; enquiry
responsibility; liability; blame; torture; torment
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
not limited to; not just ...
overall; general; as a whole
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to be shrewd; to be sharp; to keep your wits about you; (lit.) to pluck out the eye of a live horse
to subsist; to keep on living
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
thigh; buttocks; arse; ass
exposed; scanty; bare; public; open
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus