development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
from long ago; from old times; from time immemorial
commerce; trade; business
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
person of culture; cultured person
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
softly; mildly; gently; politely
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
specialization; specialisation
clothing; costume; outfit; garment; dress
self-assessment; self-declaration; self-certification; personal statement
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
loud shout; excited cheering
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
(after) bouncing around from one place to the next
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to act suspiciously; to behave in a strange way
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
service; duty; business; Buddhist religious services
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
traditional; customary; conventional
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
polite; respectful; reverent
frank; candid; frankfurter; frank
great hurry; great haste; rush
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
avoidance of responsibility; shirking (one's) responsibility
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle