snugly; neatly; compactly; cosily
steady; honest; sober; straightforward; reliable
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
eyewitness report; eyewitness information
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
side job; sideline; subsidiary business
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
shrewd; astute; cunning; alert
taking refuge and waiting (for the danger to pass); waiting (on a siding) to let another train pass
clue; lead; key; handhold; hold
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
riches; wealth; resources; lottery
from the viewpoint of; according to
evaluation period (software, new employee, etc.); trial period; probation period
word game; wordplay; playing with words
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to palm off; to force a sale
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
both people; two people; two directions; both directions
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
all (there is); as long as there is
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to complete decisively; to do to completion
to let (something or someone) go past; to do too much