to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
conclusion; decision; judgement; affirmative
military gains; war results; fruit of battle
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
clearly; distinctly; vividly
amount used; quantity consumed; usage
to stop talking; to break off; to pause
stirring; slight movement
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
one round; one tour; one circuit; one patrol
inquiry; enquiry; hearing
trial; judgement; judgment
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
a matter of course; what is to be expected; par for the course
cheering in chorus; saying in unison
only; merely; just; at most; no more than
setting a bad example to others
just because; even if; even though
impression given by a painting or image
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
happy family get-together
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
both in name and reality; both in name and substance
disorderly crowd; mob; rabble
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
lovey-dovey; head-over-heels in love
avoided by everybody; disliked by everybody; (lit.) not even a dog will eat (it)
to go together; to go in company (with); to go along (with)