to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
going insultingly easy on an opponent; not trying one's best
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
judging from; on the basis of; from the point of view of
the world in general; society; convention
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to resound; to echo; to reverberate
desperately; recklessly; (rushing) headlong
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to knock down; to beat up (till unable to stand)
state of mind; mental state; mental attitude
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
attacking one opponent then immediately attacking another
deeply (stab, thrust, etc.); hard
we have a result!; game over!; match!
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
even though; despite; when
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
influence; clout; leverage
present (e.g. government, administration); current; existing
grandfather; male senior-citizen; old man
grandfather; male senior-citizen
prince; subordinate Kumano shrine
contradiction; inconsistency