believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to be flustered; to lose one's presence of mind
to burst (open); to break; to split
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to be peevish; to sulk; to pout
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
egregious; outrageous; too much; over the top
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
imposing stance; daunting pose
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to close (one's eyes); to shut
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
everyday life; daily life
decision; determination; resolution
karōshi; death from overwork
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
as soon as possible; ASAP
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to dry (clothes, etc.); to desiccate
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
hair style; coiffure; hairdo
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
very popular; highly favoured
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to soften; to moderate; to relieve
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony