after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
changing clothes; change of clothes
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
completely exhausted; dead tired; knackered
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
that night; that evening; over the course of the evening
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to manage something successfully; to be successful
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to scream; to whine; to grumble; to complain
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
feel (of a material); texture
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to become possible; to become able to (do)
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
completely empty; penniless; flat broke
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
in its entirety; whole; wholly