claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
sample; specimen; pattern; model; example
one by one; each; every; at intervals of
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
at present; currently; so far; for now; for the time being
chance; opportunity; occasion
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
apiece; each; at a time; piecemeal
bulk buying; buying in quantity; stocking up (on)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
after having come this far; now that we've come this far
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
example; instance; precedent; custom; habit
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around; to chatter; to jaw; to jabber
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
conviction; belief; confidence
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
will not do; do not; does not
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to lock up; to shut up; to imprison
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away