to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to make a fist; to clench one's fist
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
kemonomimi; character with animal ears
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
living thing; living creature; animal; life
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
co-sleeping; sleeping together
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
meanwhile; in the meantime
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to speak; to say; to vocalize
thorough; exhaustive; complete
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to become rounded; to roll into a ball
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
to change (one's clothes)
bringing; taking; carrying
to cause a loss; to make a hole (in)