only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
other; another; over; more than; I; me
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
lateness; tardiness; arriving late
something small; something petty; trifle
strange thing; odd thing; how absurd!; preposterous!
official document; archives
book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets; delivering a letter
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
play; sport; fun; caprice; joke; jest
prefab; prefabrication; prefabricated building
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
mime; dumb show; silent drama; pantomime
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
(sense of) sight; eyesight; vision
complementation; supplementation; completion
hall; saloon; spacious room; reception room
product; produce; result; fruit
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
fresco; mural; wall painting
in person; personally; (do) oneself
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
munching; crunching; scratching (an itch)
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
king; king; king (chess piece)
certain; some kind of; some sort of; of sorts
neighbourhood; neighborhood; vicinity
increase; rise; growth; addition; increment
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
physical distribution; distribution of goods; logistics