jpdb beta

cotton candy; fairy floss; candy floss

4

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

2

coloring agent; colorant; colourant; (food) coloring; colouring

1

flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)

1

bucket; pail; tub

3

to pickle thoroughly; to pickle a large amount

1

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis

1

dyeing; staining (a sample); dyed colour (color)

1

to shade an account; to add something extra

2

to mix in (e.g. an ingredient)

1

obsidian

1

seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words

1

minuscule amount; extremely small quantity

1

a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible

1

being second to none; being in a league of one's own

1

poorly made article; defective article; Gautama Buddha

1

dye migration; dye transfer; color bleeding

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

2

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

2

memories; recollections; reminiscence

4

to be flurried; to be confused; to lose one's head

1

rainbow

1

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

2

mass production

2

there's no other way; there are no other options; there are no alternative means

1

to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound

3

leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage

2

brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

breakthrough; great discovery

1

famous product; widely known (local) specialty

1

somehow; somewhat; seemingly

3

reaction; response; reaction

1

land; shore

1

to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get

2

in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives

1

staple food

1

red; red color; communist; socialist; left-wing

4

to mistake (A for B); to misread

3

to follow in succession; to happen one after another

1

to blaze; to burn brightly

2

slight movement; slight tremor; quiver

2

even

2

uniformity; equality

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out

1

spots; speckles; mottles; speckled; spotted

1

producer; grower; maker; producer (in a food chain)

1

barrage of questions

1

support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation

1