blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
different (from); not the same (as)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
reset; fresh start; new beginning
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
agricultural community; farm village; rural
festival; feast; carnival; matsuri
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
you (when referring to one's equals or inferiors)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; ill fortune; misfortune
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
zero; 0; nought; nothing; zilch
familiar spirit; familiar
to apologize; to apologise; to make an apology
bashing; fierce criticism; bussing; busing; removing dirty dishes from tables in a restaurant
shout of abuse; jeers; boos
to cave in; to become depressed; to sink
foreigner; stranger; gentile; goy
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future