kneeling down on the ground; prostrate oneself
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
judging from; on the basis of; from the point of view of
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
(national) capital (city); metropolis
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
corridor; hallway; passageway
emperor's teacher; imperial army
once; before; formerly; never yet; never before; first time
charge; duty; person in charge; official; clerk
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
in case of; at that time; at this time
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
hostility; antagonism; opposition
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
something or other; one thing or another; this or that
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
Your Highness; His Highness; Her Highness
before; prior to; ago; the past; before; previously
different person; another person; someone else; changed man
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
nice; likeable; desirable
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave