jpdb beta

to run up to; to rush over

3

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

5

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

12

protest; objection

1

well; now; then

6

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

3

a moment ago; just now

1

live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

4

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

2

thunderous roar; roaring sound

1

to flare up; to burst into flames

2

gasoline; petrol

1

ignition; catching fire

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

in the twinkling of an eye; in a flash

2

evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

mere; only; just; slight

3

pond

1

source (of a river, etc.)

1

crater; pockmark

1

contaminated water; polluted water; dirty water

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

spring water

1

solution; way out

1

idea; plan; fancy; impulse; thought; whim

1

to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up

1

remuneration; recompense; reward; toll

1

nectar (drink of the gods)

5

town; block; downtown; main street; street; road

45

valley; ravine; gorge; canyon

13

at full speed; as fast as one's legs can carry one

1

looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump

1

mid-range; mid-scale; mid-size

1

town; city; municipal; urban

1

royal capital; imperial capital

1

less than; under; below

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

4

sake brewing

1

famous; well-known

4

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

1

sake brewery; wine cellar; bar; bar-room

2

each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)

1

distillation

7

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

5

to gather; to collect; to assemble

10