bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
zero; 0; nought; nothing; zilch
small build; small stature; petite; small pattern
familiar spirit; familiar
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
at once; immediately; right now
to apologize; to apologise; to make an apology
to fall completely silent; to become still as death
bashing; fierce criticism; bussing; busing; removing dirty dishes from tables in a restaurant
to begin (doing); to start (doing)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
shout of abuse; jeers; boos
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
person concerned; interested party; related party
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to cave in; to become depressed; to sink
(stand to) attention!; standing at attention
foreigner; stranger; gentile; goy
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably