this is not the time (for that); that's out of the question right now
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to be peevish; to sulk; to pout
three lords (highest ranking officials in the old Imperial Chinese or Japanese governments)
instability; insecurity; crankiness
antiquity; ancient times; bygone days; former times
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
soon; shortly; before long; nearly; almost
grandfather; male senior-citizen
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
young girl; lass; adolescent female
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to show up; to appear; to turn up
comfortable; easy; calm; loose; spacious
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
emperor; shogun; honored person (honoured)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
person who has rendered distinguished service
to be blessed with; to be rich in; to abound in
house; residence; family; household; lineage; family name
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
adopted child (usu. male); son-in-law
continuance; survival; persistence; retention; duration
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
daimyo (Japanese feudal lord)
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
height (of a person); stature
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence