fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
presence; dignity; corpulence; obesity
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
world conquest; world domination; taking over the world
private; personal life; (one's) privacy
life; living; livelihood; (one's) living
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
one more time; once more; once again
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
toy; (person or thing treated as a) plaything
to have meaning; to be meaningful
somehow; for some reason (or other); without knowing why
main topic; main subject; main issue; this subject
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
you could say that; that might be so
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(religious) faith; belief; creed
daydream; fantasy; fancy; vision
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
various; varied; diverse; all sorts of
affection; love; fondness; tenderness
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
actually; really; truly; in practice; practically
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
layman; believer; adherent; follower; laity
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
by means of; due to; because of; according to