restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to lessen; to decrease; to diminish
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
red; crimson; scarlet; Red; communist
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
only; merely; just; at most; no more than
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
one-sided; unilateral; arbitrary
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
in one's own way or style
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; (lit.) lecturing to the Buddha
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
order (for an item); request; demand; condition
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
body; physique; shape; form; substance; identity; field
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
tear; rip; rent; slit; crack; chasm