another (person); the other person; one more (person)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
distinctive; characteristic
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
cooperation; collaboration; help; support
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
that's enough!; cut it out!; get a life!
tedious; boring; being fed up with
comparatively; relatively
to be inclined to do; to be willing to do
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
never mind that; don't worry about that; listen up
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to lie down; to throw oneself down
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to lean against; to set against
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
abrupt; sudden; unexpected
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to become familiar with and cherish; to get to know and love
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
entirely; completely; cleanly; snugly
assistance; help; aid; support; reinforcement
to raise one's voice; to shout