to fall completely silent; to become still as death
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) even once; (not) ever
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to separate; to part; to divide; to keep apart
never mind that; don't worry about that; listen up
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to lose sight of; to miss
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
may; might; perhaps; may be; possibly
various; varied; diverse; all sorts of
speaking voice; talking voice
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to go past; to pass; to pass by
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)