jpdb beta

certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

4

serious; earnest; sober; honest; sincere

3

it says ...; it reads ...; ... is written

1

to be a point of honor; to affect someone's good name

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

5

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

4

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor

2

to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up

2

eight; 8

1

rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment

1

valine; (with a) whoomp; smash; crunch

1

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

there is nothing; having nothing

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

1

restoration; repair; mending

3

self; oneself

1

to laugh scornfully

6

to grasp tightly

3

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

5

to smash; to break into pieces

2

as soon as; right after

2

on the occasion of

1

sword blade; knife blade

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

3

time; hour; period; class

5

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

5

ten; 10; ten years of age

1

20 years old; (arch.) twenty

2

thirty; 30

10

end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)

1

step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)

1

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

6

third party; third person; outsider; disinterested person

1

to be bewildered; to be perplexed

1

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

2

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

3

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

2

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

2

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

you could say; you might say; verging on the

2

very; extremely; that is

4

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

guess; conjecture

3

if it's the case

3

huh?; what's up?

3