thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
somehow; for some reason; without knowing why
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
I got it; I see; I now know; so that's the reason
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
state; condition; situation; appearance; circumstances
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
until now; till now; up to now; up to the present; so far
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
hidden treasure; treasured article
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
in the early period (of something); at the beginning
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
bringing; taking; carrying
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to mix; to stir; to blend
to be able to manage somehow or other
to not take seriously; to take lightly