to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to collect; to assemble; to gather
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
number of times; frequency; count
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
angry voice; one's voice when shouting with anger
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
both (people); the two of them
to stiffen; to become stiff; to harden
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
somewhere; in some respects; in some way
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
indication; sign; hint; tone (of the market)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
turmoil; chaos; confusion