demand; firm request; requisition; requirement; desire
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to seduce; to hit on; to do; to give; to present; to award
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to spread rumors; to spread rumours
commander; commanding officer; CO
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to dye; to colour; to color
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
spurt of blood (from one's victim)
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
if one is unlucky; if one is careless
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
in that manner; like that
to mutually recognize; to agree; to accept
to go past (a place or thing); to go beyond
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
too (much); overly; excessively
abrupt; sudden; unexpected
celebrated personage; big-wig; person in a high position
relying completely on others; being totally dependent on others
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
appointment; nomination; ordination; commission; designation
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
how about ...?; I wonder; I don't know
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily