from the viewpoint of; according to
evaluation period (software, new employee, etc.); trial period; probation period
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
word game; wordplay; playing with words
no more than; just; only; mere; goes no further than
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
unnatural; affected; studied; forced
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to palm off; to force a sale
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
Your Highness; His Highness; Her Highness
both people; two people; two directions; both directions
personal; individual; private
reason; grounds; pretext; excuse; motive
the person in question; the person themselves; said person
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
consideration; guess; conjecture; judgement
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to fall completely silent; to become still as death
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
all (there is); as long as there is
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission