excitement; stimulation; agitation; arousal
bed; berth; crib; cot; bedroom
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to approach; to draw near
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to fight with swords; to cross swords
... is the reason; ... is my excuse
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
simply; merely; only; solely
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
since; henceforth; ever since
defeating in an instant; instant kill
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
how much; how many; to what extent
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to visit; to call on; to pay a visit to
princess; daughter of a nobleman
surely; certainly; no doubt; must
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to court; to woo; to approach defiantly
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
thrift; economy; frugality
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace