to fire into; to shoot into
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to not take seriously; to take lightly
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to get entangled (with each other); to get muddled together
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to look away; to turn away
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
rank (of troops); file; column; formation
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
gossip; corner of the mouth
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
intercept; interception; counter-attack
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
two times; twice; two degrees
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
long sword; minute hand (of a clock)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
exchange of blows; long rally
surrounding at a distance
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen