leader; chief; head; (another person's) head
to have learning; to be educated
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
princess; daughter of a nobleman
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
by sheer strength; by brute force
to go round and cut in; to take a roundabout path
back; rear; background; behind the scenes
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
both hands; both arms; ten
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
under the orders of; by order (command)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
like; similar to; something like ...; someone like ...
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to speak; to hear a voice
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to watch steadily; to stare