to gather up; to scrape up together; to rake
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
please (give me); please (do for me)
gotcha; alrighty; got it; OK
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
six; six years of age; six o'clock (old time system)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
imagination; supposition; guess
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
first class; first rank; one degree; one level; most; best
so; like this; in this way; this much; to this extent
although I say; although one might say; although called
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to be preeminent; to be outstanding
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
time; hour; period; class
today; this day; these days; recently; nowadays
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
change; modification; alteration; revision; amendment
that is to say; so that means
from now; from this moment; henceforth
to collect; to assemble; to gather
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
but I suppose; it seems; probably; I guess
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
one (thing); one piece; one item
leaving to chance; leaving to fate