to turn aside adroitly; to dodge
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to put one's strength into
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to go round and cut in; to take a roundabout path
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
what; how many; many; a lot of; several; a few
fellow; guy; thing; object; he; she
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
the last moment; the very end
two persons; two people; pair; couple
(mental) agony; anguish; suffering; distress
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to collapse; to flop (onto)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
wherein; therein; thereinto
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to tear off; to pluck; to scratch off
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to accept; to receive; to agree
scream; shriek; shout; exclamation
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
this world; this life; world of the living
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch