white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
one's way (ahead); one's path
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
start; commencement; beginning; initiation
speed; velocity; pace; velocity
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to unfold; to unroll; to open
exchange of blows; long rally
imitation; fake; phony; pseudo-
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to gain a victory; to win
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
shall ...; to assume; to suppose
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
once again; yet again; (there you go) again
leisurely; slow; deliberate; easygoing
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
since some time ago; for some time; for quite a while
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
to hit each other; to exchange blows; to fight
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
as expected; as predicted
far away; far off; far; long ago; long before
will to fight; fighting spirit; morale