jpdb beta

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

4

favorite; favourite; pet

1

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

2

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

3

before long; even now

3

steam; vapour; vapor

1

to rise (of smoke, steam, etc.); to go up

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

blushing; getting red in the face; embarrassment

4

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

4

never (before)

1

important; essential; significant; major; key; principal

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing

1

to wear a mask; to hide one's true intentions

1

desire; wish; aspiration

1

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

2

close to the ear

2

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

9

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

6

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

3

to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away

1

alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery

1

to do so; to do thus

15

loss of strength; exhaustion; weakness

2

limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

12

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

thorough; exhaustive; complete

4

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

7

several times; once or twice

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

4

dawn breaks; day dawns

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

3

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

3

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

fool; idiot; moron

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

2

to be found

1

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

to bewitch; to confuse; to enchant; to delude

1

bedside

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

4

long ago; a long time ago; already

1

impressions; thoughts; feelings; reactions

3

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

2

early morning; early hours; early in the morning

1

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1